ヘボン式ローマ字とパスポート申請ガイド | フィリピン・セブ島留学エージェント
0120-592-555
更新日: 2025-05-11
目次[開く]
ヘボン式のパスポートが推奨される理由
日本人がパスポートを作成する際は国際基準であるヘボン式のローマ字が推奨されます。
ヘボン式は、航空券購入や国際的な手続きでトラブルを避けるために最も推奨される表記方法です。
近年ではヘボン式以外の表記（非ヘボン式）で作成するケースが増えてきており、それに伴い当日空港での搭乗拒否やビザの手続きなどでの問題が発生することがありますので非ヘボン式でのパスポート申請を考えている方は注意をしてください。
ヘボン式ローマ字変換ツール
こちらからヘボン式のローマ字へ変換できます。但し、全てのお名前に対応しているわけではありませんので、パスポート取得前に航空券の予約やビザの申請を行う前は必ず事前に最寄りのパスポートセンターにてご確認くださいませ。
カタカナで名前を入力してください（例：タナカ タロウ）
姓:
名:
非ヘボン式のパスポートで想定されるデメリット
- 航空券購入時のミスのリスクが高い： ヘボン式が標準とされている航空業界、旅行業界では、非ヘボン式を選択するとシステム上の問題や人的ミスが起きやすい。
- 国際的な一貫性が崩れる： 非ヘボン式を使用すると、国際標準の名前表記（ヘボン式）とズレが生じるため、他の国で書類が通用しない場合がある。
- 第三者の混乱： 名前のスペルが異なることで、ビザ申請やホテル予約などの手続きが複雑になる可能性。
パスポート名と航空券予約の名前が異なる際に想定されるトラブル
- 搭乗拒否： 航空会社は パスポートと航空券の名前が完全一致していないとチェックインを認めない場合が多く、空港で搭乗できない可能性があります。
- チェックインできない（オンライン含む）：オンラインチェックインや自動チェックイン機で弾かれる。カウンターでのチェックインに時間がかかる、あるいは拒否される。
- ビザ申請や入国審査で問題：渡航先によっては、ビザ申請書や入国書類と航空券の名前が一致していないと入国拒否や再確認が発生します。
- 予約変更・修正に高額な手数料：名前の変更が可能でも、航空会社やチケットの種類によっては 手数料が高額または変更不可のことがあります。
- 緊急時のサポート不可：航空会社や保険会社との連絡時、本人確認ができずサポートに支障が出ることがあります。
- 帰りの便に影響： 往路に問題が発生すると、復路も「未使用扱い」になってキャンセルされたり、再購入が必要になることも。
50音カタカナとヘボン式ローマ字対応表
| カタカナ | ローマ字 | カタカナ | ローマ字 |
|---|---|---|---|
| ア | A | イ | I |
| ウ | U | エ | E |
| オ | O | カ | KA |
| キ | KI | ク | KU |
| ケ | KE | コ | KO |
| サ | SA | シ | SHI |
| ス | SU | セ | SE |
| ソ | SO | タ | TA |
| チ | CHI | ツ | TSU |
| テ | TE | ト | TO |
| ナ | NA | ニ | NI |
| ヌ | NU | ネ | NE |
| ノ | NO | ハ | HA |
| ヒ | HI | フ | FU |
| ヘ | HE | ホ | HO |
| マ | MA | ミ | MI |
| ム | MU | メ | ME |
| モ | MO | ヤ | YA |
| ユ | YU | ヨ | YO |
| ラ | RA | リ | RI |
| ル | RU | レ | RE |
| ロ | RO | ワ | WA |
| ヲ | O | ン | N |
撥音、促音、長音、ヴが含まれるお名前の注意点
-
撥音：B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記します。
例：難波（ナンバ）NAMBA、本間（ホンマ）HOMMA、三瓶（サンペイ）SAMPEI -
促音：子音を重ねて表記します。
例：服部（ハットリ）HATTORI、吉川（キッカワ）KIKKAWA。
ただし、チ（CHI）、チャ（CHA）、チュ（CHU）、チョ（CHO）音の前には「T」を表記します。
例：発地（ホッチ）HOTCHI、八丁（ハッチョウ）HATCHO -
長音：OやUは記入しません。※長音表記を希望する場合には、下記【ヘボン式によらないローマ字氏名表記】を参照してください。
- 「―」を省略する場合：ニーナ（ニーナ）NINA、シーナ（シーナ）SHINA、サリー（サリー）SARI
- 「イ」を省略しない場合：新菜（ニイナ）NIINA、しいな（シイナ）SHIINA、さりい（サリイ）SARII
- 「ウ」を含む長音「ウウ」の場合（「UU」は表記しません。）：日向（ヒュウガ）HYUGA、裕貴（ユウキ）YUKI、優子（ユウコ）YUKO
- 「オ」を含む長音「オウ」の場合（「OU」は表記しません。）：幸太（コウタ）KOTA、洋子（ヨウコ）YOKO、亮子（リョウコ）RYOKO
- 「オ」を含む長音「オオ」の場合（「OO」は表記しません。）：大野（オオノ）ONO、大河内（オオコウチ）OKOCHI、大西（オオニシ）ONISHI
- 末尾が「オオ」音で、ヨミカタが「オ」の場合（「OO」と表記）：妹尾（セノオ）SENOO、高藤（タカトオ）TAKATOO、横尾（ヨコオ）YOKOO
- 末尾が「オウ」音で、ヨミカタが「ウ」の場合（「OU」とは表記しません。）：伊藤（イトウ）ITO、高藤（タカトウ）TAKATO、御園生（ミソノウ）MISONO
- 「ヴ」のつく氏名：ヴィヴィアン（ヴィヴィアン）BUIBUIAN 又は BIBIAN、ヴォードレール（ヴォードレール）BUODORERU 又は BODORERU